Conditions de participation aux jeux-concours Facebook et Instagram

1. Objet des conditions de participation et organisateur

(1) Les présentes conditions de participation régissent les conditions de participation au jeu-concours ainsi que les cessions de droits éventuellement nécessaires. La description et le déroulement de chaque jeu-concours sont effectués dans le cadre de l’action de jeu-concours correspondante sur la page Facebook et Instagram indiquée.

(2) L’organisateur du jeu-concours est Time Travel in Vienna Betriebs GmbH.

(3) La participation au jeu-concours concerné implique l’acceptation des présentes conditions de participation.

(4) Le concours n’est pas lié à Facebook ou Instagram et n’est pas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook ou Instagram.

2. Participation

(1) La participation au jeu-concours est ouverte à toutes les personnes autorisées, âgées de 18 ans révolus et résidant en Autriche. Sont exclus les collaborateurs de l’organisateur du jeu-concours ainsi que les personnes mandatées par ce dernier. La participation avec de fausses identités ou avec des identités de tiers n’est pas autorisée.

(2) Les personnes autorisées à participer peuvent prendre part au jeu-concours en aimant la page Facebook et Instagram de l’organisateur du jeu-concours et en commentant la publication.

(3) La participation est possible jusqu’à la date indiquée dans le post.

3. Gains et notification des gains

(1) Le prix indiqué sera tiré au sort parmi tous les participants autorisés à participer, à l’exclusion du public.

(2) Les gagnants seront sélectionnés parmi tous les participants éligibles dans un délai d’une semaine après la date limite de participation. Les gagnants seront informés par Facebook Messenger ou Instagram et seront invités à envoyer un e-mail à l’adresse électronique indiquée, dans lequel ils devront fournir des informations personnelles complètes, correctes et véridiques. Ces informations serviront à l’envoi du prix.

(3) Si nous ne recevons pas d’e-mail d’un gagnant dans le délai indiqué avec les données personnelles (nom et adresse) du gagnant, le droit au gain s’éteint. Dans ce cas, nous sommes en droit de procéder à un tirage au sort de remplacement.

(4) Un seul gain est possible par participant.

(5) Le gain n’est ni transférable, ni échangeable, ni payable en espèces.

(6) Si des circonstances indépendantes de notre volonté surviennent, le gagnant concerné accepte un gain de remplacement approprié. De telles circonstances non imputables sont notamment celles qui relèvent des sponsors des gains.

4. Concession du droit d’utilisation

(1) Le participant accorde à l’organisateur du jeu-concours un droit d’adaptation, d’utilisation et d’exploitation (notamment à des fins publicitaires), transférable et illimité dans le temps et dans l’espace, sur tous les contenus (textes, photos, vidéos, …) qu’il a créés et publiés sur Facebook ou Instagram pour participer au jeu-concours. Cela comprend tous les droits d’utilisation et d’exploitation connus de la loi sur le droit d’auteur, y compris les droits voisins, ainsi que le droit de faire valoir en justice les droits découlant de la loi sur le droit d’auteur. L’organisateur du jeu-concours est notamment autorisé à raccourcir, modifier, supprimer, archiver, stocker et adapter techniquement les photos. Le participant renonce à son droit de désignation de l’auteur.

(2) En acceptant le prix, le gagnant accepte que nous utilisions son nom à des fins publicitaires.

5. Responsabilité et indemnisation

(1) Dans la mesure où le participant télécharge des photos pour l’exécution du jeu-concours, le participant garantit qu’il n’enverra aucun contenu dont la mise à disposition, la publication ou l’utilisation violerait la législation en vigueur ou les droits de tiers.

(2) Le participant nous libère de toute prétention de tiers, de quelque nature que ce soit, résultant de l’illégalité de photos utilisées par le participant. L’obligation d’indemnisation comprend également l’obligation d’indemniser entièrement l’organisateur des frais de défense juridique (par ex. frais de justice et d’avocat).

(3) En participant au jeu-concours, le participant dégage Facebook de toute responsabilité.

6. Exclusion

(1) Toute infraction aux présentes conditions de participation nous autorise à exclure le participant concerné de la participation. Cela s’applique en particulier si le participant donne de fausses informations ou si les photos utilisées ou d’autres contenus (par ex. commentaires) violent le droit en vigueur ou les droits de tiers. Il en va de même pour les commentaires pouvant être considérés comme faisant l’apologie de la violence, choquants, harcelants ou dégradants, ou allant à l’encontre de la décence sociale de toute autre manière.

(2) Si le participant exclu est un gagnant déjà tiré au sort, le gain peut être retiré ultérieurement.

(3) Les commentaires qui enfreignent les directives de Facebook et Instagram, les droits d’auteur et la loi autrichienne seront immédiatement supprimés.

7. Résiliation anticipée et modifications

Nous nous réservons le droit de mettre fin prématurément à tout ou partie du jeu-concours ou d’en modifier le déroulement à tout moment, même sans respecter de délai, s’il n’est pas possible de garantir le bon déroulement du jeu-concours pour des raisons techniques (par ex. virus informatique, manipulation ou erreur dans le logiciel/matériel) ou juridiques (par ex. interdiction par Facebook).

8. Limitation de responsabilité

L’organisateur du jeu-concours décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’erreurs, de retards ou d’interruptions dans la transmission des données, en cas de dysfonctionnement des installations techniques ou des services, de contenus incorrects, de perte ou de suppression de données et de virus. Après la remise du prix, l’organisateur du jeu-concours n’assume aucune responsabilité pour les dommages de quelque nature que ce soit. Toute responsabilité pour des dommages ou des pertes résultant d’une négligence légère est exclue. En outre, l’organisateur du jeu-concours n’est responsable qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

9. Protection des données

Le responsable du traitement des données est l’organisateur du jeu-concours, Time Travel in Vienna Betriebs GmbH, Habsburgergasse 10a, 1010 Vienne, office@timetravel-vienna.at, Tel : +43-1-5321514, qui traite lui-même les données. Nous n’utiliserons les informations sur la personne du participant ainsi que ses autres données personnelles que dans le cadre des dispositions légales de la législation sur la protection des données. Nous ne stockerons, traiterons et utiliserons les informations que dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution du jeu-concours ou si le participant a donné son consentement. Cela comprend également une utilisation pour l’exercice des droits d’utilisation accordés. Les données seront utilisées exclusivement pour l’organisation du jeu-concours et seront ensuite supprimées.

Le participant peut à tout moment demander à l’organisateur du jeu-concours des informations sur les données enregistrées à son sujet.

Les participants au jeu-concours acceptent que leurs données personnelles, à savoir leur nom, leur adresse et leur adresse e-mail, soient traitées par l’organisateur du jeu-concours dans le but de participer au jeu-concours et d’informer le gagnant de son succès, et que le nom et l’adresse des gagnants soient transmis à la Poste autrichienne (Österreichische Post AG) dans le but de transmettre le prix. Cette autorisation peut être révoquée à tout moment auprès de l’organisateur du jeu-concours.

La base juridique pour le traitement des données après l’inscription au jeu-concours par le participant est, en cas de consentement de l’utilisateur, l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD.

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l’objectif pour lequel elles ont été collectées. Les données de l’utilisateur sont donc conservées tant que le jeu-concours est actif.

Nous souhaitons également attirer votre attention sur les droits suivants qui vous sont conférés par le RGPD en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

• Droit d’accès de la part du responsable aux données à caractère personnel vous concernant, conformément à l’article 15 du RGPD.
• Droit de rectification conformément à l’article 16 du RGPD
• Droit à l’effacement conformément à l’article 17 du RGPD
• Droit à la limitation du traitement en vertu de l’article 18 du RGPD
• Droit à la portabilité des données conformément à l’article 20 du RGPD
• Droit d’opposition au traitement conformément à l’article 21 du RGPD

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD. A cet égard, nous vous renvoyons également à la page d’accueil de l’autorité de protection des données, disponible sous le lien http://www.dsb.gv.at.

10. Dispositions finales