最も有名なコルシカ人のウィーンの愛人

彼女はウィーンの商人ハンネス・シュトルツィンガーに拾われて育った。
ウィーンでは「ラーベンブラートル」と呼ばれ、両親とは面識がなかった。
しかし、その気質は東欧出身であることを裏付けていた。
彼女は14歳ですでに若い男を誘惑していた。
ある日、彼女は彼の家から逃げ出し、二度と戻ってこなかった。 彼女はクララ・ジシュカといい、執事として皇帝フランツ1世の軍営、イェドラーゼー近くのシュヴァルツラッケナウの 兵士 たちを喜ばせていた。ナポレオン・ボナパルトはウィーンを占領し、近隣の村のほとんどは彼の軍隊に占領されていた。 フランス軍司令官はアウステルリッツでオーストリア軍を破り、総額4000万フランの戦争賠償金を 要求した。 フランツ皇帝はハンガリーに部隊を派遣し、要求額の頭金として ウィーンに 隠された埋蔵金を持ち帰らせた。
一週間遅れで、皇帝の金輸送船はフランス軍が占領していたプルカースドルフに 到着。
当時、ナポレオンもそこに滞在していた。クララ・ジシュカは馬車隊に同行した。 司令官は戦争賠償の前金を個人的に支払おうとした。
上蓋を開けさせると、彼は驚いた。
毛織物のコートだけを着た執事が木箱に座って微笑んでいたのだ。
彼はそのいかつい女性を見て 、気に入った。
彼は彼女の手を取り、別の幌馬車に案内した。
二人とも乗り込み、幌が落ちた。
二人の警備員が車を固定した。
生粋のコルシカ人がウィーンに戻ると、宮廷女は再び彼のもとを訪れた。 この女性は ナポレオンと生涯最高の時を 過ごした。
彼は彼女にコールマルクトのアパートを借り、服を着せた。
フランスとオーストリアが和平を結ぶと、ナポレオン・ボナパルトはウィーンを去った。
皇帝の秘密警察が彼女を探していた。
彼女は裏切り者として 裁かれることになっていた。 クララ・ジシュカが自宅アパートの窓の十字架で首を吊って死んでいるのを警察が発見。
皇帝フランツ1世とナポレオン・ボナパルトの娘マリー・ルイーズ・フォン・ハプスブルクの結婚を前に、彼女は執事クララ・ジシュカに関するすべての話を当局によって封じ込めるよう主張する。
(出典Czeike, Felix: Der Graben, (Wiener Geschichtsbücher, Band 10), 137 pages, Vienna, Zsolnay 1972, ISBN: 978-3552024014; Welfenburg, Hubert: Die frivolsten Geschichten aus dem alten Wien, 305 pages, Vienna, Elektra, 1980, ISBN：  978-3272070162; Czeike, Felix: Unbekanntes Wien 1870-1920, 22 pages, 44 sheets of illustrations, Lucerne, 1998, ISBN: 978-3765812170) タイムトラベルのヒント： フロリドスドルフのシュヴァルツラッケナウ、ヴィースゲビエットと通りで。
フランス軍との戦場。
編集：ミヒャエル・エレンボーゲン