アルタン郊外での2人のガールフレンドの死闘、嫉妬のオデッセイ

プフントヘラー家とファレンビッヒル家は、アルタン郊外（現在は第9区に属し 、この地域の土地の ほとんどを 所有して いたクリストフ・ヨハン伯爵アルタンにちなんで名づけられた）に住んでいた。
両夫婦には、レジ・ファレンビヒルとマリー・プフントヘラーという娘が一人ずついた。二人のお嬢さんは一緒に育った。 ある日 、一人の青年が二人の女性の 関係に動揺をもたらした。アルタン伯爵は魅力的な従者を連れてきた：フランツ・トライトラーは二人の若い女性を溺愛した。
マリーも レジも、それ以上のことを望み始めた。フランツは レジをとても気に入り、プロポーズ した。 マリー・プフントヘラーはあせり、あらゆる策略をめぐらせた。 結婚
フランツとレジの結婚
フランツとレジの 結婚生活はぎくしゃくし、夫は別の仕事に 就いた。
マリアは 犯罪者のルガー氏と結婚した。 レジには立派に成長した息子がいた。
マリーの息子アントンは 正反対だった。
フランツ・トライトラー・シニアは、そのトラブルが原因で脳卒中で亡くなった。
20歳の時、フランツ・トライトラー・ジュニアはある貴族に就職を申し込んだが、マリーのさらなる影響により 、それは叶わなかった。 ある日、マリア・プフントヘラーがトライトラー家にやってきた。
青年は ピストルに弾を込め、「ルガー」を撃ちたいと言い、マリア・プフントヘラーと結婚した。 銃弾は母親の腕をかすめた。フランツ・トライトラー・ジュニアは自分が母親を殺したと思い、拳銃自殺した。マリー・ルガーは、気絶していたため犯行に気づかなかったレシ・トライトラーを殺人未遂で通報しようとし、口止め料を支払わせた。マリー・ルガーは妊婦から盗みを働き、捕まって逮捕され、刑に服した。
彼女は刑務所で肺炎に かかり、死亡した。 レジ・トライトラーの旅は 続いた。マリーの息子である能なしが、彼女から大金を 欲しがっていたのだ。
マリーはかつての恋人の陰謀で夫と 息子を失っていた。
彼女にはほとんど何も残っていなかった。ルガー・ジュニアは レジ・トライトラーを刺し殺し、価値のあるものをすべて持ち去った。 刑事たちはその男に出くわした。アントン・ルーガーは逮捕され、裁判にかけられ、死刑を宣告された。
1805年5月16日に絞首刑となった。タイムトラベルのヒント：ウィーン犯罪博物館（Große Sperlgasse 24, 1020 Vienna）。 画像出典：A. サヴィン、ウィキペディア編集者：ミヒャエル・エレンボーゲン