親愛なるアウグスティン」（マルクス・アウグスティン、またはマルクス・アウグスティン）は、ウィーンに実際に存在した（1643-1685または1702）と言われています。 バグパイプ奏者のアウグスティンは、その弾力的なユーモアのセンスから、ペストが蔓延していた頃のウィーン市民に親しまれていた。 一般には「親愛なるアウグスティン」と呼ばれ、それが私たちの記憶に残っています。
時は1679年 、ウィーンの冬はもうすぐ終わります。 バグパイプ奏者のアウグスティンは控えめで素朴な人で、毎晩違う宿、主に現在もあるパブ「ローターハーン」や「ゲルバーアドラー」、フライシュマルクトの ビールハウス「ツムローテンダッハル 」などでジョークを披露していたそうです。 彼はユーモアがあり、健康的なウィーンのセンスで、明るく陽気な雰囲気を作り出し、ホストは喜んで彼を甘やかすのです。
しかし、春になるとペストが 発生し、ウィーンは暗黒の時代に突入する。 短時間のうちに何千人もの人が殺され、多くの人が逃げ出し、ある人は全財産を使い果たし、絶望が広がっていく。 最初はオーギュスタンが何とか人々を少しでも元気づけようとするが、誰もが自分の輪の中で一つ以上の死を悼まなければならなくなると、人々は悼むために、あるいは感染を恐れて家に閉じこもるようになる。
ある夜、オーギュスタンは大酒を飲んでウィーンの街をふらふらと歩き、倒れ、そのまますぐに眠ってしまう。 だから、使用人が霊柩車でやってきて、彼を乗せても気づかないのだ。 その死者は、現在アウグスティンブルンネンのあるザンクト・ウルリッヒの近くにあるペストの穴に捨てられたのです。 夜が明けると、深い眠りから目覚めたオーギュスタンは、意識が朦朧としている。 自分がどこにいるのかわからないのだ。 茶色の壁に囲まれ、ハエの大群が飛び交い、ひどい悪臭に包まれている自分の姿を見ると、不思議な気がするのである。 しかし、今、彼は自分が死体の山の上に座って いることに気づき、何が起こったのかを思い知ることになる。
恐怖で気が狂いそうになりながら、必死で助けを求めるが、誰にも聞こえない。 そして、バグパイプを手にして演奏を始める。 彼は恐怖に耐えるために次々と歌を歌う。 でも今は、最初に教会に来た人 たちが、「これは教会から来たのではない、どんな音楽なんだろう？ その音を頼りに疫病の穴へ行き、オーギュスティンを 見つける。彼らはすぐに彼を穴から助け出した。 死者にうつることなく一夜を明かしたのは奇跡といわれている。 オーガスティンは健康で長生きする。
一方、中世に遡るとも、アブラハム・ア・サンタクララが故郷のザクセン州から持ち込んだとも言われている。 でも、誰も本当のところは知らない…。
今日に至るまで、オーギュスタンは、この街で生きる人々のたくましい精神と、人生における最悪の事態もユーモアとワインと音楽で 乗り切ることができるという事実を体現しています。さすがはウィーン人。
“陽気に生きて陽気に死ぬのは、悪魔の計算を台無しにすることだ”
タイムトラベルのヒント 今日のレストラン “Griechenbeisl “では、親愛なるオーガスティンに会うことができるのです。 入り口付近の覗き窓の下には人形が座っていて、お客さんがコインを投げ入れると喜びます。
