疫病の穴
1679年、ウィーンで最後に大流行したペストにタイムスリップしたような感覚を味わってください。
ペスト医者とはどのようなものなのか、ペストの穴の真ん中に立つのはどのような気分なのか。Time Travel では、ペスト当時のウィーンの生活がどのようなものであったのか、そしてなぜペストでさえユーモアとワインと歌で乗り切ることができるのかを体験することができる。ストリート・ミュージシャンのアウグスティンは、ある日酔っ払って倒れ、郊外のペスト穴に運ばれたことから、ペスト時代に有名になる。翌朝、彼は歌いながら再び引き上げられ、それ以来、「オーギュスティン」という歌でウィーン中の人々に知られるようになる。
ペスト
今日でも、ペストは 史上最悪の病気とみなされている。ペストという言葉はもともと、流行性で 致死的な性質を 持つあらゆる病気を指す言葉として使われていた。ローマ皇帝マルクス・アウレリウスはウィーンでペストにより死亡したと言われている。
中世以来、ペストは定期的にウィーンの街を襲い、ウィーンの生活には欠かせないものでした。特に1679年の大ペストには 苦しめられ、グラーベンのペスト柱は 今日でもその名残をとどめています。
当時はバロック時代で 、生活全体が劇場だった。宮廷でのスペインのエチケット、巨大なクリノリンとアロンジェのカツラ、レースで縁取られたウエストコート、ハイヒールの靴などのファッション、さらにはさまざまな社会階級や領地間の身分の違いを強調した。
しかし、通りや広場は 中世からあまり変わっていなかった。路地は相変わらず暗くて狭く、時には舗装されておらず、落とし穴や沼だらけだった。
Viele Dekrete mit dem Aufruf zur Sauberkeit sind überliefert. Es gab den Befehl Schmutz, Dreck und tote Tiere nicht auf die Gassen zu werfen, sondern vor die Stadt hinaus zu tragen.
中世のウィーンでは、湯治場で身体を清潔にすることが不可欠でしたが、現在では梅毒の感染を恐れています。その結果、パウダー、香水、かつらが好まれるようになりました。ノミやシラミが 急増した。
貴婦人たちは、スカートの下に蜂蜜を塗ったチューブを履いて、厄介な寄生虫を捕まえていた。個人の衛生状態は 壊滅的なまでに低下していた。
ペスト時代の生活
医者、水浴客、治療師 たちは途方に暮れた。彼らには、いわゆるくちばし医者と 呼ばれる疫病医が いた。彼らは長い蝋引きの衣をまとい、顔はアヒルの嘴のような突起の あるマスクで保護されていた。このくちばしにはテリアックと 呼ばれる薬草や 液体が入っており、病人の「蒸気」から身を守るとされていた。
彼らは手に 手袋をして いた。病人に近づくのを避けるため、ポインターで指示を出した。彼らは、瀉血、発汗療法、テリアック療法を組織したが、いずれも約10万人のウィーン市民の死を防ぐことはできなかった。
最後のペストの流行は 1713年にウィーンで 起こった。衛生状態が改善さ れ、ネズミの 根絶が試みられた ことで、1740年頃からヨーロッパではペストを 封じ込めることが可能になった。
スイス人のアレクサンドル・イェルシンが ペストの病原 体を発見したのは1894年のことで、抗生物質の急速な導入により、ウィーンの絶え間ない脅威は終息した。しかし、ペストは根絶されたわけではない。マダガスカル、コンゴ、ペルーからアメリカまで、ペストによる死者はいまだに出て おり、感染の可能性もある。
ああ、親愛なるオーギュスティン！
親愛なるアウグスティン」（実際はマルクス・アウグスティン）はウィーンに実在したと言われている（1643-1685年）。バグパイプ奏者のアウグスティンは 、その不滅のユーモアのセンスから、ペストの最中もウィーンの人々に親しまれていた。
彼は一般的に “親愛なるアウグスティン “として知られ、私たちもそう呼んでいる。ザンクト・ウルリッヒ（現在のノイバウ地区 ）に住んでいた彼は、「ローター・ハーン」、「ゲルバー・アドラー」、フライシュマルクト（現在のグリーヒェンバイスル）のビアハウス「ツム・ローテン・ダッハル」などのパブで演奏するのが好きだった。
1679年、ウィーンでペストが繰り返し猛威を振るっていた頃、親愛なるアウグスティンはある晩、ビアハウス“Zum roten Dachl “に一人で座っていた。
そこで彼は一人で酒を飲み、酔っぱらってウィーンの街をふらふらと歩き、倒れて横たわったまますぐに眠りについた。彼は、 ペストの使用人たちが霊柩車でやってきて 彼を乗せても気づかない。彼らは死者を 聖ウルリッヒ教会近くのペスト・ピット（現在アウグスティンブルンネンの噴水がある場所）に捨てた。
夜が明け、オーギュスタンは深い眠りから覚め、意識が朦朧とする。自分が死体の山の上に座っていることに気づき、何が起こったのかがわかった。恐怖と恐怖で気が狂いそうになり、必死に助けを求めるが、誰にも聞こえない。そして バグパイプを手に取り、演奏を始める。
Den Tönen folgend treten die morgendlichen Kirchgänger an die Pestgrube und finden Augustin. Sofort helfen sie ihm aus der Grube. Man glaubt an ein Wunder, dass er die Nacht mit den Toten verbracht hat, ohne sich anzustecken. Augustin lebte noch lange kerngesund und erfreute die Wiener mit seiner Musik.
ウィーンでの絵画