维也纳警察局有一位勤奋工作的警官，名叫阿尔宾-雷皮塔。他从小就当保安，身体有些 缺陷。这位警察的视力和听力都很差。这位警察隐瞒了这一事实，因为他不想退休。
Albin Respita还必须将被捕的罪犯从警察局转移到拘留中心。囚犯是用敞篷卡车运送的。一名警官（通常是阿尔宾-雷皮塔）陪同押送。由于车厢是敞开的，许多罪犯 都设法跳了出来。
约瑟夫-弗里茨是维也纳警察局最常见的“客 人“之一，他曾经当过兵，也偶尔入室行窃。有一天， 约瑟夫-弗里茨再次被捕并被送往拘留所。 在这次旅途中，罪犯问他的警卫是否可以顺便拜访一下他的女房东，因为他已经爱上了她。
好心的警察 允许他探访，并在一楼公寓的大门外 “放哨”。约瑟夫-弗里茨没有走出公寓。阿尔宾-雷斯皮塔质问房主，房主抽泣着回答说，他从一楼的窗户跳到了街上 。罪犯的贪婪也使他变成了杀人犯。 他的受害者是位于斯皮塔尔广场（Spitalsplatz，即现在的洛布科维茨广场）的钟表大师卡斯帕-考夫曼（Kaspar Kaufmann），他在抢劫过程中用刀刺中了 考夫曼的胸部。
尽管身受 重伤，躺在血泊中的男子仍设法抱住了罪犯。他还能作出可信的保证，说自己 抢劫了他，还捅了他一刀。就这样，冲进商店 的警察目睹了这令人心碎的一幕。约瑟夫-弗里茨被判处绞刑。 判决是在维纳博格 进行的。
Time Travel 小贴士
1) 1885 年前的 警察监狱位于今天第一区的Sterngasse 4 号。如今，马克-奥雷尔宫（Marc-Aurel-Hof）就矗立在这个建于 1890/91 年的地方。
2)第一区的洛布科维兹广场（Lobkowitzplatz），制表大师卡斯帕-考夫曼（Kaspar Kaufmann）的店铺就位于此。
编辑：迈克尔-埃伦博根
资料来源
Tartaruga Ubald, Der Wiener Pitaval, ed. Seyrl Harald, Edition Seyrl, 413 pages, ISBN 3-901697-08-X, Vienna-Scharnstein, 2000
